次回アプデでチケットデコが探しやすくなる？非公式での多言語翻訳機能を追加！【3/31新情報まとめ】

こんにちは、こあっこです。

今回は3/31（月）に発表されました4/3（木）のアップデート情報と、非公式での多言語翻訳機能の追加についてのまとめです。

まずは多言語翻訳機能の方から見ていきます！

カスタム言語翻訳サポートについて

以下、画像の本文になります。

現在、『Limbus Company』は韓国語、英語、日本語の合計3言語を公式サポートしています。
ライブサービスと継続的なアップデートを並行している状況で、これ以上の言語を正式サポートすることは現実的に難しい状況です。

そこで、より多様な言語環境でもプレイヤーの皆様が快適にゲームを楽しめるよう、非公式のカスタム翻訳モードをサポートいたします。

カスタム翻訳モードの適用方法については、以下のマニュアルをご参照ください。この機能は段階的に改善していく予定です。
今後追加機能やアップデートがある場合は、別途お知らせを通じてご案内いたします。

また、いつもLimbus Companyをプレイしてくださっている皆様に心よりお礼申し上げますと同時に、今後もより快適なゲーム環境を提供できるよう最善を尽くしてまいります。

…ということで、こちらの主題としては

・今後も公式での言語翻訳サポートは韓国語、英語、日本語のみ
・非公式ではあるものの、カスタム翻訳機能を使用することで、多言語に対応しよりグローバルな遊び方を提供できるようにした

こんな感じです。
実際の導入手順など、詳細はSteamニュースのこちらのページを参考に。

こちらは手順の一部のスクショなのですが、プロジェクトムーン作品はPC作品が多いのでMODが定番化していて、今回も非公式だけれど翻訳MODのようなものが入れられるようになる、という流れのようです。

続いて今週4/3（木）のアップデート情報です。

2025年4月3日 定期アップデートのご案内

アップデートの日時の案内です。

4/3（木）10:00～12：00にメンテナンスが実施されます。

メンテンナンスの間はゲームがプレイできません。
またデータ損傷の恐れがあるため、メンテナンス前はなるべく戦闘やゲーム内購入を控え、リンバスカンパニーのアプリ・PCソフトを終了させましょう。

新規アップデート事項

1.新規特定抽出［中指末弟 シンクレア］
4/ 3 12：00 ～ 4/17 10：00

新規人格：星3 中指末弟 シンクレア

※中指末弟シンクレアは恒常人格に該当します。

恒常人格につき、自販機交換については4/3（木）の実装時より可能となります。

2.特定抽出［ドンキホーテ］4/3 12:00～4/17 10:00

ドンキホーテの人格、E.G.Oが排出されるガチャになります。
今回のラインナップの内、現在自販機交換ができない人格・E.G.Oはありません。

3.新規人格追加
以下の人格が抽出リストに新規追加されます。

星3：中指末弟 シンクレア

4.新規パッケージ案内

4/3（木）アップデートと共に新規限定パッケージ1種（有償販売）が追加されます。

▶人格育成パッケージ
・内容物：跳躍モジュール-人格同期化×1、人格学習チケットⅣ×50、人格学習チケットⅢ×20
・価格：￥3,000
・購入可能回数：1回
・販売期間：4/3（木）12：00～ 4/17（木）10：00

中指末弟シンクレアの新規追加に合わせた有償パッケージの販売となります。

主要変更事項

1.管理人チケットデコ関連整列機能を改善

チケットデコのソート基準が変更および追加されます。

※挨拶文、単語：整列基準を変更

・既存：基本/アルファベット順/獲得順
・変更：獲得順/リリース順/アルファベット順

※バナー：獲得順・リリース順のソート追加
※フレーム1、フレーム2、E.G.O背景:獲得順・リリース順のソート追加

チケットデコ関連のソート機能に変更・追加が行われます。
数が大分増えておりますので、目的のものを探すのが少し大変だったりもしますよね。
今回の改善でよりチケットデコのカスタマイズがやりやすくなると良いですね👍
（個人的には単語検索ソートまで出来ればと思うんですが難しいのかな…？🤔）

バグ修正および改善事項・その1

▶東部センク協会3課ドンキホーテの守備スキル効果が、再使用時に正しく動作しない不具合を修正

※関連効果：自分の速度が攻撃者より高いなら、速度差2につきコイン威力+1（最大2）

▶中指末妹ドンキホーテの反撃スキル「倍返し」テキストを修正

こちらは元文章が「このスキルが含まれる嫉妬完全共鳴が6以上」、変更後は「このスキルが含まれる」が抜ける形になります。

この修正により、実質「倍返し」の性能が変わるのですが（一般戦闘だと中指末弟ドンキホーテ本人を含まない嫉妬完全共鳴6以上でも発動が可能になります）
例外的に現在の性能に合わせたテキスト修正を行う、とのことです。

▶7.5-25ステージで特定スキルのマッチが指定されない不具合を修正・
※関連スキル：裏路地の夜

▶鏡屈折鉄道の遺失物取扱所で報酬受取時にエンケファリンモジュール充電のポップアップが表示される際、特定状況下でUI表示に異常が生じる不具合を修正

▶夢心地の鏡テーマパック – 深夜清掃選択肢イベントの進行ヒントが正しくない不具合を修正。

・既存：暴食・傲慢有利判定進行時、破裂E.G.O GIFT獲得
・既存：暴食・傲慢有利判定進行時、共用E.G.O GIFT獲得

▶夢心地の鏡テーマパック – 深夜清掃の特定選択肢イベント内で、特定所属人格への補正値を追加。

▶6-41ステージで、ストーリー進行上不自然となり得るアナウンサーを非活性化するよう改善。

▶中指所属の敵に関連する効果名称およびアイコンを修正

・既存：復讐対象
・変更：中指の復讐対象

これはいつか中指以外の指が出てくるという話になりそう…？🤔

バグ修正および改善事項・その2

▶7.5章 深夜清掃のヘルプ6ページで、説明のテキストが一部誤って表示される不具合を修正。

▶7.5章 深夜清掃のヘルプ2ページのイベントアイテム獲得に関する説明を補強。

※補強内容：ただし、採光と鏡屈折鉄道、鏡ダンジョン並行重畳モード（6階層以上）では［掃除屋燃料液体タンク］を獲得できません。

▶7.5-25ステージで発生する一部のサウンドの音量が調整できない不具合を修正。

※この後は他言語についての案内でした。

メンテナンスおよびアプリアップデート補償

アップデート終了後に無償狂気300個が配布されます。
受け取り期限は4/10（木）10：00までとなっておりますので、お受け取り忘れのないようご注意ください。

注意事項

対象ストア（Google Playストア・App Store・steam)でのアップデートを行って下さい。

アップデートリソースのダウンロードに失敗しないよう、ダウンロード中はアプリを強制終了しないようご注意願います。

メンテナンス中はリンバスカンパニーをプレイできません。

ゲストアカウントでプレイ中の場合、ゲームデータの紛失防止のため、なるべく他プラットフォームとのアカウント連携を推奨いたします。

メンテナンス補償の受け取り期間は7日となっておりますので、受け取り忘れのないようご注意願います。

（主だった部分の抜粋です）

まとめ

今回は3/31（月）に発表されました4/3（木）のアップデート情報と、非公式での多言語翻訳機能の追加についてまとめてきましたが、いかがでしたでしょうか？

中指末弟シンクレアの追加のほか、ホーム画面をカスタマイズするのが好きな管理人さんだとソート機能の充実は嬉しいところかと思います。
正直なところ、今回のソートでもまだ足りない気がしますが…💦

その他、非公式といいつつ公式が多言語翻訳機能のサポートを行うなど、広く世界の方にリンバスを遊んでほしい！という運営さんの動きが見えるのはとても良いですね👍

いよいよ今シーズンも終盤、まだの方はよければ切り替わり記事の方もご覧いただけると嬉しいです😊